Консульство Российской Федерации в Цюрихе

FAQ — Часто задаваемые вопросы

 

Информация на нашем сайте в этом разделе носит вспомогательный характер. Основную информацию по вопросам виз и гражданским вопросам Вы найдете на сайтах www.switzerland.mid.ru и www.consulrussia.ru.

 

ВИЗА в Россию для жителей Швейцарии

 

Можно ли подать документы на визу в Почетное консульство Российской Федерации в Цюрихе? >>

Визы в Россию оформляются и выдаются консульским отделом Российской Федерации в Берне. Документы по почте не принимаются, а должны быть поданы и забраны лично Вами (или Вашим доверителем).

Телефон: +41 (0) 31 352 05 67

Факс: + 41 (0) 31 352 6460

Визовые вопросы: + 41 (0) 31 351 06 70 (по-немецки)

Приемные часы: Понедельник, вторник, среда, пятница, от 9.00 до 12.00 ч.

Адрес: Бруннадернштрассе 53, 3006 Берн / Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern

Почтовый адрес: А\я 268, 3000 Берн 15 / Postfach 268, 3000 Bern 15

Интернет: www.consulrussia.ch

Для получения транзитной визы Вы должны предоставить в Консульский отдел в Берне или в Генеральное консульство в Женеве документы, подтверждающие транзит: билеты в страну дальнейшего следования и визы или паспорт страны дальнейшего следования. При поездке самолетом Вы имеете право по транзитной визе непрерывно оставаться в России не более 3-х дней, при поездке наземным транспортом срок пребывания зависит от длины Вашего пути: при этом рассчитывается, что в день Вы должны проезжать минимум 500 км. Транзитная виза открывается на 10 дней. Если Вы не имеете перечисленных выше документов или Вам нужна виза на более длительный срок, Вам необходимо получить туристическую визу.

Hужна ли швейцарцам виза для въезда в Россию? >>

Почти все иностранные граждане (исключая государства СНГ такие как Белоруссия, Украина, Казахстан, Узбекистан и др.) нуждаются для въезда в Россию в визе. Визы оформляются на основе официального приглашения Министерства внутренних дел или Министерство иностранных дел Российской Федерации или туристического ваучера с подтверждением о принятии иностранного гражданина (через туристическое бюро, отель).

Визы в Россию оформляются и выдаются консульским отделом Российской Федерации в Берне. Документы по почте не принимаются, а должны быть поданы и забраны лично Вами (или Вашим доверителем).

Телефон: +41 (0) 31 352 05 67

Факс: + 41 (0) 31 352 6460

Визовые вопросы: + 41 (0) 31 351 06 70 (по-немецки)

Приемные часы: Понедельник, вторник, среда, пятница, от 9.00 до 12.00 ч.

Адрес: Бруннадернштрассе 53, 3006 Берн / Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern

Почтовый адрес: А\я 268, 3000 Берн 15 / Postfach 268, 3000 Bern 15

Интернет: www.consulrussia.ch

Я – швейцарец и еду в Москву всего на два дня. Нужна ли мне виза? >>

Да. Независимо от того, на какой срок Вы едете в Россию, гражданам Швейцарии нужна виза. По вопросам виз обращайтесь, пожалуйста, в Консульский отдел посольства РФ в Берне или, если Вы проживаете во французской части Швейцарии, в Генеральное консульство в Женеве.

Какие документы требуются гражданину Швейцарии для получения российской визы? >>

Копия разрешения на пребывание в Швейцарии (L, B, C. Срок действия — не менее 3 месяцев со дня приема документов), оригинал паспорта, заполненная визовая анкета, фотография, приглашение от частного лица или (если поездка не по частному приглашению) подтверждение о приеме иностранного туриста, выданное российским туроператором, и туристический ваучер от туроператора или отеля, чек об оплате визового сбора. Пожалуйста, обратите внимание, что тарифы для граждан Швейцарии могут отличаться от тарифа для граждан ЕС.

Нужно ли мне лично ехать в Берн (Женеву) для того, чтобы получить визу? >>

Визы в Россию оформляются и выдаются консульским отделом Российской Федерации в Берне. Документы по почте не принимаются, а должны быть поданы и забраны лично Вами (или Вашим доверителем).

Телефон: +41 (0) 31 352 05 67
Факс: + 41 (0) 31 352 6460
Визовые вопросы: + 41 (0) 31 351 06 70 (по-немецки)
Приемные часы: Понедельник, вторник, среда, пятница, от 9.00 до 12.00 ч.
Адрес: Бруннадернштрассе 53, 3006 Берн / Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern
Почтовый адрес: А\я 268, 3000 Берн 15 / Postfach 268, 3000 Bern 15

Интернет: www.consulrussia.ch

 

Нужна ли мне, гражданину Сербии, виза в Россию? >>

Как правило, да.

Почти все иностранные граждане (исключая государства СНГ такие как Белоруссия, Украина, Казахстан, Узбекистан и др.) нуждаются для въезда в Россию в визе. Визы оформляются на основе официального приглашения Министерства внутренних дел или Министерство иностранных дел Российской Федерации или туристического ваучера с подтверждением о принятии иностранного гражданина (через туристическое бюро, отель).

Визы в Россию оформляются и выдаются консульским отделом Российской Федерации в Берне. Документы по почте не принимаются, а должны быть поданы и забраны лично Вами (или Вашим доверителем).
Телефон: +41 (0) 31 352 05 67
Факс: + 41 (0) 31 352 6460
Визовые вопросы: + 41 (0) 31 351 06 70 (по-немецки)
Приемные часы: Понедельник, вторник, среда, пятница, от 9.00 до 12.00 ч.
Адрес: Бруннадернштрассе 53, 3006 Берн / Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern
Почтовый адрес: А\я 268, 3000 Берн 15 / Postfach 268, 3000 Bern 15

Интернет: www.consulrussia.ch

 

Нужна ли мне, гражданину Турции, виза в Россию? >>

Да.

Почти все иностранные граждане (исключая государства СНГ такие как Белоруссия, Украина, Казахстан, Узбекистан и др.) нуждаются для въезда в Россию в визе. Визы оформляются на основе официального приглашения Министерства внутренних дел или Министерство иностранных дел Российской Федерации или туристического ваучера с подтверждением о принятии иностранного гражданина (через туристическое бюро, отель).
Визы в Россию оформляются и выдаются консульским отделом Российской Федерации в Берне. Документы по почте не принимаются, а должны быть поданы и забраны лично Вами (или Вашим доверителем).
Телефон: +41 (0) 31 352 05 67
Факс: + 41 (0) 31 352 6460
Визовые вопросы: + 41 (0) 31 351 06 70 (по-немецки)
Приемные часы: Понедельник, вторник, среда, пятница, от 9.00 до 12.00 ч.
Адрес: Бруннадернштрассе 53, 3006 Берн / Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern
Почтовый адрес: А\я 268, 3000 Берн 15 / Postfach 268, 3000 Bern 15

Интернет: www.consulrussia.ch

 

Я хочу жить и работать в России. Где мне получить необходимые документы и разрешения? >>

Сначала Вы должны получить простую однократную визу в Россию. Разрешение на пребывание и разрешение на работу выдаются на месте, то есть, в России, органами Федеральной Миграционной Службы (ФМС).

 

Стоит ли мне заранее позаботиться о получении визы? >>

Мы рекомендуем Вас подавать документы на визу, самое позднее, за 16 дней до отъезда. Если это невозможно, нужно рассчитывать на дополнительные визовые сборы. В таком случае визы выставляются по экспресс-тарифу. Как бы там ни было, документы на визу нужно подавать не позднее, чем за 24 часа до вылета.

 

Я хочу учиться / проходить практику / работать в России. Как мне получить визу? >>

Такие визы оформляются на основе оригинала приглашения от учебной организации или фирмы-работодателя (Образец приглашения). Кроме того, Вам необходимо будет предоставить стандартный набор документов на визу.

Нужна ли мне специальная медицинская страховка для того, чтобы получить визу в Россию? >>

При подаче документов необходимо предоставить подтверждение от Вашей медицинской страховой компании , что Вы застрахованы для поездок заграницу, в том числе в Россию, или, если у Вас таких документов нет, то необходимо заключить отдельную медицинскую страховку для поездки в Россию.

 

Можно ли гражданину Швейцарии с временным паспортом подавать на российскую визу? >>

Да. Срок действия паспорта — не менее 6 месяцев с даты окончания будущей визы.

 

Достаточно ли приглашения от частного лица, от россиянина, для того, чтобы швейцарцу получить визу? >>

Если Вас в Россию приглашает частное лицо, приглашение должно быть написано на официальном бланке и заверено Федеральной миграционной службой РФ. В Российское консульство предоставляется оригинал приглашения.

 

 

ВИЗА в Швейцарию для россиян

 

 

 

Я бы хотел пригласить родственников / друзей из России в Швейцарию. Что для этого нужно сделать?

Швейцарские визы россиянам выдает Швейцарское консульство в России. Подробную информацию и образец приглашения Вы найдете на странице Консульского Отдела Швейцарского посольства в Москве

 

 

 

ЗАГРАНПАСПОРТ для российских граждан

 

Могу ли я продлить загранпаспорт? >>

Нет. Загранпаспорт можно только поменять на новый.

 

Могу я послать по почте документы, необходимые для продления загранпаспорта? >>

Нет. Все документы Вы должны лично принести в Консульский отдел в Берне или в Генконсульство в Женеве, если Вы проживаете во французской части Швейцарии.

 

Я хочу оформить российский загранпаспорт моему приемному ребенку из России. У самого у меня нет российского гражданства. Что от меня требуется и нужно ли мне привозить ребенка в Консульство? >>

Если Вы зарегистрированы в Консульском отделе Посольства РФ в Берне или Генеральном консульстве в Женеве (согласно с Вашим местом жительства) и, соответственно, не обладаете внутренним российским паспортом, то Вы можете подать документы на загранпаспорт с новой фамилией прямо в Берне. Все документы необходимо лично привезти в консульство.

Если Вы прописаны в России и не зарегистрированы в Консульстве, то сначала Вам необходимо поехать в Россию и поменять внутренний российский паспорт на новую фамилию. Потом Вы можете обратиться за загранпаспортом на новую фамилию в Консульский отдел в Берне или Генеральное консульство в Женеве (согласно с Вашим местом жительства), но при этом Вы должны учитывать длительный срок ожидания. Вы можете обменять загранпаспорт и в России по месту прописки.

 

Как можно зарегистрироваться в Консульстве в Берне? >>

Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Берне принимает к рассмотрению заявления от лиц, проживающих на территории консульского округа, включающего кантоны: Берн, Золотурн, Базель-город, Базель-сельский, Ааргау, Шаффхаузен, Тургау, Цюрих, Аппенцель-внешний, Аппенцель-внутренний, Гларус, Швиц, Цуг. Нидвальден, Обвальден, Ури, Граубюнден, Тичино, Юра, Санкт-Галлен, Люцерн.

В случае, если Вы проживаете в кантонах Во, Вале, Невшатель, Женева, Фрибур, Вам следует обращаться в Генеральное консульство Российской Федерации в Женеве. Условием постановки на учет является наличие законных оснований на проживание или пребывание в Швейцарии.
Есть два пути постановки на учет в Консульстве РФ в Швейцарии:

Вы сами едете в Россию и снимаетесь там с учета (выписываетесь). Важно при этом: а) поставить штамп во внутренний паспорт о снятии с регистрационного учета по месту жительства в России. б) Получить «адресный листок убытия», где в пункте N° 10 (куда выбыл) будет стоять «Швейцария» или «заграница». Вместо «адресного листка убытия» можно получить (а потом предъявить в Консульство) штамп в загранпаспорт «Для проживания за границей».

Вы приходите в Консульство РФ в Швейцарии и просите поставить Вас на учет дистанционно. Для этого Вам нужно принести с собой внутренний паспорт, загранпаспорт и его копию, 3 фотографии, пр. 700 CHF. Постановка на учет дистанционно занимает минимум полгода.

 

Как я могу зарегистрировать в Консульстве в Берне моего ребенка? >>

Для этого Ваш ребенок должен проживать в консульском округе Консульского отдела РФ в Берне (см. предыдущий вопрос). Если ваш ребенок старше 14 лет, то порядок его постановки на учет в Консульстве тот же, что и у взрослых граждан (см. предыдущий вопрос). Если Ваш ребенок младше 14 лет, то для постановки на учет необходимо, чтобы он был вписан в листок убытия одного из родителей (см. предыдущий вопрос).

 

 

ВОПРОСЫ о российском гражданстве, нотариате

 

Как я, иностранец, могу получить российское гражданство и паспорт? >>

В общем и целом можно сказать, что для получения иностранцем российского гражданства ему нужно проживать длительное время на территории РФ и отказаться от уже существующего у него гражданства. Подробную информацию на русском языке касательно российского гражданства Вы найдете на странице Консульского отдела Посольства РФ в Берне.

 

Как я могу оформить российское гражданство ребенку? >>

Комплексную подробную информацию на русском языке касательно российского гражданства Вы найдете на странице Консульского отдела Посольства РФ в Берне. Ответы на отдельные вопросы Вы найдете ниже, на нашей странице.

 

Я проживаю в Швейцарии, но не состою на учете в консульском отделе посольства РФ в Берне и Генеральном консульстве в Женеве. Могу ли я оформить гражданство моему ребенку через консульский отдел или генеральное консульство (согласно кантону, в котором я проживаю)? >>

Да, можете.

 

На каком языке мой иностранный супруг / иностранная супруга может писать заявление о согласии на приобретение моим ребенком российского гражданства? >>

На родном языке или на немецком (желательно). При этом заявление и подпись заверяется швейцарским нотариусом. На оригинале документа ставится штамп «APOSTILLE». После этого заявление переводится на русский язык.

 

На какие документы мне нужно ставить «APOSTILLE» при оформлении гражданства моему ребенку и где проставляется «APOSTILLE»? >>

В Швейцарии все документы, выдаваемые различными ведомствами и учреждениями Швейцарии для признания их на территории России, должны быть заверены штампом «APOSTILLE», который проставляется в компетентных швейцарских органах (Staatskanzlei des Kantons) на оригинале документа.

 

Нужно ли мне для оформления гражданства фотографировать моего ребенка, не достигшего 6 лет? >>

Нет, не нужно.

Нужно ли мне для оформления загранпаспорта моему ребенку, не достигшему 6 лет, фотографировать его? >>>

Да, нужно. Фотографии могут быть как цветными, так и черно-белыми. Размер 3,5Х4,5.

 

Мой ребенок родился в третьей стране, сегодня мы с иностранным супругом/-гой проживаем в Швейцарии. Где мне можно оформить российское гражданство ребенку? >>

Российское гражданство оформляется либо по месту рождения ребенка (в российском консульстве в соответствующей стране), либо по месту жительства родителя,
обладающего российским гражданством. Соответственно, Вы можете оформить российское гражданство Вашему ребенку в Консульском отделе при посольстве РФ в Берне
(или в Генеральном консульстве в Женеве, если Вы проживаете во французской части Швейцарии).

 

Я хочу оформить моему сыну второе, российское гражданство. Должен ли он будет после этого по достижении призывного возраста служить в российской армии или достаточно, если он отслужит в другой стране, гражданство которой у него уже имеется? >>

Должен ли он будет после этого по достижении призывного возраста служить в российской армии или достаточно, если он отслужит в другой стране, гражданство которой у него уже имеется?

Достаточно службы в одной стране. Ваш сын не должен служить в российской армии, если воинская обязанность (служба в армии) была выполнена им в другой стране,
гражданство которой у Вашего сына тоже имеется.

 

Я собираюсь специально приехать из России в Швейцарию для того, чтобы родить ребенка в швейцарском роддоме. Как мне после родов вывести младенца обратно в Россию? >>

Для того, чтобы вывести из Швейцарии рожденного от российских родителей младенца, ему надо оформить в Консульском отделе при Посольстве РФ в Берне (или в Генеральном Консульстве РФ в Женеве) российское гражданство. Процедура оформление может занимать от 1 до 6 месяцев. В течение этого времени младенца нельзя вывезти в РФ. Для оформления гражданства рожденному в Швейцарии от российских родителей младенцу требуется:

Личное присутствие в консульстве обоих родителей при подаче заявления
Заполненное заявление и 2 копии
Свидетельство о браке родителей (если родители не состоят в браке, то документ о признании отцовства; если мать является одиночкой, то свидетельство об отсутствии отца) и 2 копии
Швейцарское свидетельство о рождении младенца со штампом Apostille на оригинале, его перевод на русский и 2 копии
Свидетельства о рождении родителей и 2 их копии
Загранпаспорта родителей и 2 их копии
Внутренние паспорта родителей и 2 их копии
3 фотографии каждого из родителей и три фотографии ребенка, размер фотографий 3,5х4,5 см
ВАЖНО: Список документов постоянно обновляется. Мы рекомендуем Вам, перед приездом в Швейцарию, созвониться с Консульским отделом в Берне по телефону
+41 31 352 05 67 (справочная информация предоставляется по понедельникам, средам, пятницам с 9 до 12 часов по бернскому времени)
и уточнить список документов. Или, если у Вас есть такая возможность, заранее приехать в Берн (Женеву) на консультацию.

 

Потеряет ли моя супруга/ мой супруг российское гражданство в случае получения швейцарского гражданства? >>

Нет, не потеряет. В случае получения швейцарского гражданства российское гражданство не утрачивается.

 

Могу ли я менять на новую фамилию / получить новый внутренний российский паспорт в консульстве РФ? >>

Нет. Операции с внутренними российскими паспортами производятся только в паспортных столах на территории России.

 

Со времени регистрации моего брака в Швейцарии прошло более полугода. Могу я, несмотря на давность срока заключения брака, поменять внутренний паспорт в России в паспортном столе на новую фамилию, согласно свидетельству о браке? >>

Да, можете.

 

Я гражданин/-нка (резидент/-тка) Швейцарии и собираюсь вступить в брак с гражданином/ -кой России на территории России. Какие документы мне нужно подготовить? >>

Для выяснения необходимого набора документов обращайтесь, пожалуйста, в ЗАГС на территории России, где Вы собираетесь регистрировать брак.

 

Мне нужно нотариально заверить документ / перевод документа для российских властей/фирм/бюро. Где я могу это сделать? >>

По вопросам заверения документов для российских властей/фирм/бюро в Швейцарии обращайтесь в Консульский отдел в Берне.

Если Вам нужно заверить документ на территории России, обращайтесь в наше бюро в Москве Eckstein & Partner.

 

 

РАЗНОЕ

 

 

Я – иностранец. Мне нужна профессиональная юридическая помощь на территории России. Куда мне обращаться? >>

Почетный консул РФ, профессор Карл Экштайн является владельцем консалтинговой компании Eckstein & Partner в Москве. Компания
всегда окажет вам компетентную юридическую помощь по вопросам российского права, поможет открыть представительство в России, получить
разрешение на работу и т.д. Более подробная информация на странице фирмы Eckstein & Partner в интернете www.eckstein.ru

 

Я – россиянин и нуждаюсь в профессиональной юридической помощи в Швейцарии. Где я ее получу? >>

Профессор, доктор юридических наук Карл Экштайн является в Швейцарии признанным адвокатом, которому официально разрешена деятельность на территории страны.
Он компетентно проконсультирует Вас по вопросам швейцарского права и законодательства; получения вида на жительства, гражданства, разрешения на работу в
Швейцарии; приобретения недвижимости в стране. Профессор Экштайн на правовом уровне поможет Вам открыть филиал фирмы или основать новый бизнес в Швейцарской
конфедерации.

По вопросам юридической поддержки звоните в наше Почетное Консульство по телефону +41 44 586 9937 или направляйте Ваши заявки по электронной
почте info@rusconsul.ch